1
00:00:02,009 --> 00:00:04,000
PCゲーム「はつゆきさくら」OP

2
00:00:04,009 --> 00:00:06,000
作詞：yuki-ka
压制：小樱  后期：小樱  特效：小樱

3
00:00:06,009 --> 00:00:08,000
作曲：八本沼悟志

4
00:00:08,009 --> 00:00:10,000
編曲：八本沼悟志

5
00:00:10,009 --> 00:00:12,000
歌：fripside

6
00:00:13,639 --> 00:00:20,270
儚い欠片　舞い散る
虚幻的碎片飘散天际

7
00:00:20,279 --> 00:00:32,520
その光　全て照らし　導き逢う…
残余万丈光芒 指引你我相遇

8
00:00:34,649 --> 00:00:38,280
壊れてゆく　感情の果て
支离破碎的感情终焉

9
00:00:38,289 --> 00:00:41,960
いつかの夢を捨てるよ
曾几何时的梦想漂流而散

10
00:00:41,969 --> 00:00:45,310
正解の無い　選択肢しか
我唯有面向错误的选择

11
00:00:45,319 --> 00:00:53,490
僕に残されていないなら…
走上这条不归之路

12
00:01:03,429 --> 00:01:06,930
季節は既に暗く冷たく
黑云蔽日 凛冽的寒风之中

13
00:01:06,939 --> 00:01:10,640
温もり求めた心
追求热忱的心始终不变

14
00:01:10,649 --> 00:01:14,050
君は現れ　時間は止まり
你的突然出现 静止了时间的沙漏

15
00:01:14,059 --> 00:01:17,690
物語が始まった…
打开了新的故事的大门

16
00:01:17,699 --> 00:01:20,970
真実に近づけば
倘若接近真实的世界

17
00:01:20,979 --> 00:01:24,760
君を守ることでしか
我也仅怀这份思念

18
00:01:24,769 --> 00:01:28,240
想い示せないまま
殚精竭虑地守护着你

19
00:01:28,249 --> 00:01:33,620
冷たい無情が絡まる
令冰冷的无情缠绕我心

20
00:01:33,939 --> 00:01:37,040
狂っている　定義が今
狂暴之余 当今已成定局

21
00:01:37,049 --> 00:01:40,680
調和の糸　手繰り寄せ
调和之线束缚住双手

22
00:01:40,689 --> 00:01:44,100
堕ちていった　純粋な瞳(め)に
本应纯净的眼瞳堕落地狱

23
00:01:44,109 --> 00:01:47,850
僕を見透かして…操ってた
僵硬的直觉看破了心绪

24
00:01:47,850 --> 00:01:51,410
誰も　責められずに
不要责备任何人

25
00:01:51,411--> 00:01:54,410
悪いのは　自分だったと
罪孽由我独自承担

26
00:01:54,410 --> 00:02:04,020
想い込んで　耐えきれなくて
不停地回忆只会更加难耐

27
00:02:04,021 --> 00:02:11,020
僕は生まれ変わる　心ごと…
我将弃世重生 由心起誓

28
00:02:11,021 --> 00:02:13,430
儚い欠片　舞い散る
虚幻的碎片飘散天际

29
00:02:13,431 --> 00:02:22,300
その光　全て照らし　導き逢う…
残余万丈光芒 指引你我相遇