设为首页收藏本站

ZMX - IT技术交流论坛 - 无限Perfect,追求梦想 - itzmx.com

 找回密码
 注册论坛

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博账号登陆

只需一步,快速开始

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

搜索
查看: 1790|回复: 16

汉化是否违法?

[复制链接]

签到天数: 128 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2023/4/17 13:50 | 显示全部楼层 |阅读模式 |Google Chrome 112.0.0.0|Windows 10
天涯海角搜一下: 百度 谷歌 360 搜狗 有道 雅虎 必应 即刻
如标题。
就是个人做一个生肉的汉化,并且发布在平台上获得了一点利益,这样是否违法。
因为最近很多汉化组好友都挂了(例如曾经的zui 果……mo sui)
里当然是犯法的。我说表的,表的。

有没有汉化的朋友可以指明下。
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复

使用道具 举报

 成长值: 336

签到天数: 4737 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2023/4/17 18:18 | 显示全部楼层 |Google Chrome 112.0.0.0|Windows 10
涉及到明确提供利益的汉化,肯定是违法呀
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 551 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2023/4/18 00:18 | 显示全部楼层 |Firefox 112.0|Windows 10
这样说吧,收钱的进去后短时间内就出不来了,没收钱的进去了一段时间后就出来了。
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 128 天

[LV.7]常住居民III

 楼主| 发表于 2023/4/18 14:39 | 显示全部楼层 |Google Chrome 112.0.0.0|Windows 10
小樱 发表于 2023/4/17 18:18
涉及到明确提供利益的汉化,肯定是违法呀

樱姐,自己做的汉化,发布在公众号上。
然行贴一个赞赏码,他们打赏可以把?
[发帖际遇]: Phanvin 捡了钱没交公 威望 降了 2 . 幸运榜 / 衰神榜
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3281 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2023/4/18 18:29 | 显示全部楼层 |Firefox 100.0|Windows 10
你无偿汉化,是没事的
但是以此从中获益,少说是侵犯版权,严重就是传播淫秽物品牟利,三年以下有期徒刑
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 336

签到天数: 4737 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2023/4/18 18:48 | 显示全部楼层 |Google Chrome 112.0.0.0|Windows 10
Phanvin 发表于 2023/4/18 14:39
樱姐,自己做的汉化,发布在公众号上。
然行贴一个赞赏码,他们打赏可以把?


这种爱发电赞赏盈利行为其实也有一定风险,虽然是对方自愿的,具体咨询下律师比较好,专业对口。
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 128 天

[LV.7]常住居民III

 楼主| 发表于 2023/4/18 22:12 | 显示全部楼层 |Google Chrome 112.0.0.0|Windows 10
小樱 发表于 2023/4/18 18:48
这种爱发电赞赏盈利行为其实也有一定风险,虽然是对方自愿的,具体咨询下律师比较好,专业对口。

论坛有没有从事法律的大佬?
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2023/4/25 07:39 | 显示全部楼层 |Google Chrome 110.0.0.0|Windows 10
本帖最后由 wtxx88 于 2023/4/25 08:58 编辑
Phanvin 发表于 2023/4/18 22:12
论坛有没有从事法律的大佬?


这玩意还需要大佬告诉你?每次运行或安装软件跟游戏,看不到人家的法律声明?
一切素材都是人家的版权,其中包括文字,版权方允许你翻译了吗?
不收钱的人家懒得管罢了,你这收钱能找到人的,起诉你百分百进去吃牢饭。
里表只是涉黄的区分,汉化文字跟修改程序这都是侵权行为,还用多说?
反正一告一个准,跑不了你,除非版权方懒得告你。
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2023/5/4 17:09 | 显示全部楼层 |Google Chrome 86.0.4240.198|Windows 10
收钱肯定是违法了的
而且根据内容合不合规 可能不收钱也是违法
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 42 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2023/5/9 10:34 | 显示全部楼层 |Google Chrome 111.0.0.0|GNU/Linux x64
现在汉化组真的就是为爱发电了
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2023/5/10 18:42 | 显示全部楼层 |Google Chrome 108.0.5359.95|Windows 7
什么叫               
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 65 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2023/8/11 18:07 | 显示全部楼层 |Google Chrome 109.0.0.0|Windows 10
未经允许无偿汉化发布其实也是在侵犯人家的著作权。至于收钱肯定不行,严重的可以去吃牢饭
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 102 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2023/8/13 15:18 | 显示全部楼层
冷知识,你在汉化的这一步就已经侵犯对方的著作权了,对方都可以起诉你了
国内那些之所以没收费很快就放出来了,是因为这是国内的打击活动,跟版权方没一点关系
如果版权方铁了心要打击,至少就要经济补偿,视情节可能构成刑事犯罪;我国除了传播淫秽物品牟利罪,还有个非法经营罪,不要以为是全年龄就没事,不要以为可以钻空子
如果你只是汉化了自己玩,那肯定没事;但如果发在各种论坛,你出什么声明都没用,免责不了,更何况还牟利了
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 527 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2023/8/19 11:05 | 显示全部楼层 |Google Chrome 83.0.4103.61|Windows 10
直接修改违法。
如果你的汉化不包含游戏本体任何内容,只是作为补丁包动态地修改内存中的内容就不涉嫌侵权。
如果你提供的内容不违法法律,是可以的。

现在好像有那种工具,真的rpg mv,动态翻译。这种不保护游戏本体,应属合法。
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2023/8/23 00:04 | 显示全部楼层 |Google Chrome 115.0.0.0|Windows 10
只能为爱发电了,除非被收编
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 66 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2023/8/28 14:51 | 显示全部楼层 |Google Chrome 116.0.0.0|
yinuoer 发表于 2023/5/9 10:34
现在汉化组真的就是为爱发电了

点赞!👍
[发帖际遇]: acalism 在网吧通宵,花了 7 樱币. 幸运榜 / 衰神榜
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 66 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2023/8/28 14:52 | 显示全部楼层 |Google Chrome 116.0.0.0|
xuwu 发表于 2023/8/23 00:04
只能为爱发电了,除非被收编

可以被谁收编?
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册论坛 新浪微博账号登陆用百度帐号登录

本版积分规则

手机版|Archiver|Mail me|网站地图|IT技术交流论坛 ( 闽ICP备13013206号-7 )

GMT+8, 2024/12/23 12:43 , Processed in 0.193402 second(s), 21 queries , MemCache On.

Powered by itzmx! X3.4

© 2011- sakura

快速回复 返回顶部 返回列表